This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-97-1 | oraec13-97-2 | oraec13-97-3 | oraec13-97-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜥr.ḫr | =k | wbn,w | =f | ← |
| hiero | 𓆓𓂝𓂋𓌙𓂻𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓅱𓃀𓈖𓏌𓅱𓂐 | 𓆑 | ← |
| line count | [3.2] | [3.2] | [3.2] | [3.2] | ← |
| translation | untersuchen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | offene Wunde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḏꜥr | =k | wbn.w | =f | ← |
| AED ID | 854589 | 10110 | 45190 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||
| numerus | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Untersuchung:) 〈Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer klaffenden Wunde an seinem Kopf untersuchst, die bis zum Knochen reicht – die $tpꜣ.w$-Regionen/Bereiche (Stirn-/Nebenhöhlenbereiche?) seines (Hirn-)Schädels sind durchbohrt/durchstoßen -,〉 dann mußt du folglich seine Wunde (durch Abtasten) erforschen/absuchen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License