This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec130-71-1 | oraec130-71-2 | oraec130-71-3 | oraec130-71-4 | oraec130-71-5 | oraec130-71-6 | oraec130-71-7 | oraec130-71-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr.wj | mꜣꜣ | mnj | wrḏ,w-jb | jri̯ | =f | sḫnj | gš | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [32] | [32] | [32] | [32] | [33] | [33] | [33] | [33] | ← |
| translation | vollkommen, gut, schön | sehen; erblicken | landen(lassen), sterben | GBez | machen, tun, fertigen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | setzen, zur Ruhe bringen | [Gewässer] | ← |
| lemma | nfr | mꜣꜣ | mjni̯ | wrḏ.w-jb | jri̯ | =f | sḫni̯ | gš | ← |
| AED ID | 550034 | 66270 | 854513 | 48310 | 851809 | 10050 | 851680 | 168700 | ← |
| part of speech | adjective | verb | verb | epitheton_title | verb | pronoun | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Wie schön ist der Anblick des "Landens" des Müdherzigen, wenn er die Beruhigung des Gesch-Gewässers vollzieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License