This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec130-83-1 | oraec130-83-2 | oraec130-83-3 | oraec130-83-4 | oraec130-83-5 | oraec130-83-6 | oraec130-83-7 | oraec130-83-8 | oraec130-83-9 | oraec130-83-10 | oraec130-83-11 | oraec130-83-12 | oraec130-83-13 | oraec130-83-14 | oraec130-83-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥfn,ty.w | jmi̯.pl | n | =j | ꜥ.wj | =ṯn | mss!.yw | m | pri̯.t | m | rʾ | ḫꜥ,w | =sn | n.w | jr,t-Rꜥ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [36] | [36] | [36] | [36] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | Der mit dem Kopftuch | gib!, gebt! | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | Arm, Hand | ihr [pron. suff. 2. pl.] | gebären | in, am [temporal] | herauskommen, herausgehen | in, zu, an, aus [lokal] | Öffnung, Tür | Aufgang (der Gestirne, Götter) | sie [pron. suff. 3. pl.] | gehörig zu | [Bez. d. Sonne] | ← |
| lemma | Ꜥfn.wtj | jmi̯ | n | =j | ꜥ | =ṯn | msi̯ | m | pri̯ | m | rʾ | ḫꜥ.w | =sn | n.j | jr.t-Rꜥw | ← |
| AED ID | 37420 | 851706 | 78870 | 10030 | 34360 | 10130 | 74950 | 64360 | 60920 | 64360 | 92560 | 114840 | 10100 | 850787 | 28390 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Kopftuchträger, reicht mir eure Arme, die stets beim Heraustreten aus der Öffnung ihres Aufgangs geboren werden, die zum Auge des Re gehören!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License