This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13009-9-1 | oraec13009-9-2 | oraec13009-9-3 | oraec13009-9-4 | oraec13009-9-5 | oraec13009-9-6 | oraec13009-9-7 | oraec13009-9-8 | oraec13009-9-9 | oraec13009-9-10 | oraec13009-9-11 | oraec13009-9-12 | oraec13009-9-13 | oraec13009-9-14 | oraec13009-9-15 | oraec13009-9-16 | oraec13009-9-17 | oraec13009-9-18 | oraec13009-9-19 | oraec13009-9-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯! | =sn | n | =j | jꜣ,w | ḫꜥi̯.kw | dmḏ.kw | m | bjk | nfr | nbw | tp | bnw | ꜥq | Rꜥ,w | ḥr | sḏm | mdw | =f | rꜥ,w-nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | (jmdn.) preisen | sie [pron. suff. 3. pl.] | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | Lobpreis | aufgehen, erscheinen, glänzen | vereint sein | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Falke | vollkommen, gut, schön | Gold | auf, an der Spitze von, bei [lokal] | [harter Stein] | eintreten in | GN/Re | wegen, für [Grund] | hören, wahrnehmen | Wort, Rede | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | rḏi̯ | =sn | n | =j | jꜣ.w | ḫꜥi̯ | dmḏ | m | bjk | nfr | nbw | tp | bnw.t | ꜥq | Rꜥw | ḥr | sḏm | mdw | =f | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 851711 | 10100 | 78870 | 10030 | 20360 | 114740 | 179420 | 64360 | 54680 | 550034 | 81680 | 850801 | 55650 | 41180 | 400015 | 107520 | 150560 | 78150 | 10050 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | verb | entity_name | preposition | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Sie mögen mir Lobpreis spenden, da ich erschienen und vollständig bin als schöner Falke (von) Gold auf dem Stein, dessen Rede zu hören Re täglich eintritt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License