This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1301-5-1 | oraec1301-5-2 | oraec1301-5-3 | oraec1301-5-4 | oraec1301-5-5 | oraec1301-5-6 | oraec1301-5-7 | oraec1301-5-8 | oraec1301-5-9 | oraec1301-5-10 | oraec1301-5-11 | oraec1301-5-12 | oraec1301-5-13 | oraec1301-5-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ptr | nꜣ | r(m)ṯ.pl | jw | ḏi̯ | =j | jwi̯ | =tw | rwi̯ | =w | jm | 〈m〉 | pꜣ | pr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | erblicken | die [Artikel pl.c.] | Mensch | [Umstandskonverter] | gehen lassen (aussenden) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | kommen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | vertreiben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | dort | aus | der [Artikel sg.m.] | Haus | ← |
| lemma | ptr | nꜣ | rmṯ | jw | rḏi̯ | =j | jwi̯ | =tw | rwi̯ | =w | jm | m | pꜣ | pr | ← |
| AED ID | 62900 | 851623 | 94530 | 21881 | 851711 | 10030 | 21930 | 170100 | 93540 | 42370 | 24640 | 64360 | 851446 | 60220 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | adverb | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Achte auf die Menschen, wegen der ich aussandte, um sie dort (aus) dem Haus zu vertreiben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License