This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-49-1 | oraec131-49-2 | oraec131-49-3 | oraec131-49-4 | oraec131-49-5 | oraec131-49-6 | oraec131-49-7 | oraec131-49-8 | oraec131-49-9 | oraec131-49-10 | oraec131-49-11 | oraec131-49-12 | oraec131-49-13 | oraec131-49-14 | oraec131-49-15 | oraec131-49-16 | oraec131-49-17 | oraec131-49-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gm | n | =tn | k.t | ẖꜣ,t | m | jnr | km | r-gs | =s | m | twt.pl | ꜥꜣ.pl | ḫꜥ,w.pl | =sn | jrj | m | bjꜣ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | finden | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | anderer | Steinbruch | aus | Stein (Material) | schwarz | neben | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in (der Art) | Statue | groß | Kronen (die Erscheinenden) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | machen | bestehend aus | kristalliner Sandstein (Quarzit) | ← |
| lemma | gmi̯ | n | =ṯn | ky | ẖꜣ.t | m | jnr | km | r-gs | =s | m | twt | ꜥꜣ | ḫꜥ.w | =sn | jri̯ | m | bjꜣ.t | ← |
| AED ID | 167210 | 78870 | 10130 | 163760 | 122280 | 64360 | 27560 | 401218 | 851526 | 10090 | 64360 | 170470 | 450158 | 114850 | 10100 | 851809 | 64360 | 54390 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Ich) fand für euch (sogar noch) eine andere Gesteinslagerstätte mit schwarzem Stein (= Diorit) an seiner (= 1. Steinbruch) Seite für große Statuen, deren Kronen aus Quarzit gemacht sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License