This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-52-1 | oraec131-52-2 | oraec131-52-3 | oraec131-52-4 | oraec131-52-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | T-ẖꜣ,t-Rꜥw-msi̯-sw-mr.y-Jmn-mr.y-mj-Ptḥ | ḫr | =tw | r | =s | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | ← |
| translation | Ta-chat-Ramses-mery-Amun-mery-mj-Ptah (Steinbruch in Assuan) | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | Tꜣ-ẖꜣ.t-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-mr.y-mj-Ptḥ | ḫru̯ | =tw | r | =s | ← |
| AED ID | 858678 | 600211 | 170100 | 91900 | 10090 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: 'Steinbruch-des-Ramses-meriamun-geliebt-wie-Ptah' sagt man zu ihm.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License