oraec1314-39

token	oraec1314-39-1	oraec1314-39-2	oraec1314-39-3	oraec1314-39-4	oraec1314-39-5	oraec1314-39-6	oraec1314-39-7	oraec1314-39-8	oraec1314-39-9	oraec1314-39-10	←
written form	jri̯	=sn	ꜥḥꜥ	ḥr	ḏd	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	tnw	hrw	←
hiero											←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	stehen	[mit Infinitiv]	sagen	zu (jmd.)	Palast	(möge er) leben, heil und gesund sein	jeder	Tag	←
lemma	jri̯	=sn	ꜥḥꜥ	ḥr	ḏd	n	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ṯnw	hrw	←
AED ID	851809	10100	851887	107520	185810	78870	60430	550118	175840	99060	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	verb	preposition	substantive	verb	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus										masculine	←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus							singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation		infinitive		infinitive						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit		verb_2-lit						←
status							st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: [§56] Sie standen jeden Tag Bericht erstattend vor Pharao LHG.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero