This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1315-1-1 | oraec1315-1-2 | oraec1315-1-3 | oraec1315-1-4 | oraec1315-1-5 | oraec1315-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šwy | Ḥy | nb,t-pr | Nḏm-Mn-nfr | ḥr,j-šwy | Swjꜣ | ← |
| hiero | 𓆄𓅱𓇋𓇋 | 𓄑𓏛𓇋𓇋𓀻 | 𓎟𓏏𓉐𓏤 | 𓇛𓅓𓏛𓏠𓄤𓉴𓊖 | 𓇯𓆄𓅱𓇋𓇋𓀻 | 𓇓𓅱𓇋𓄿𓀻 | ← |
| line count | [Mann] | [Mann] | [Ehefrau] | [Ehefrau] | [Mann am Opfertisch] | [Mann am Opfertisch] | ← |
| translation | [Berufsbez.] | Hy | Hausherrin | Nedjem-men-nefer | Oberster der Kaufleute des Tempels des Aton | Suia | ← |
| lemma | šwy.tj | Ḥy | nb.t-pr | Nḏm-Mn-nfr | ḥr.j-šwy.tj-n-tꜣ-ḥw.t-pꜣ-Jtn | Swjꜣ | ← |
| AED ID | 153090 | 600114 | 82090 | 703991 | 858592 | 600298 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | substantive | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Mann]: Der Händler Hy; [Frau]: die Hausherrin Nedjem-Men-nefer, [Man am Opfertisch]: der oberste der Händler Suia.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License