This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1316-2-1 | oraec1316-2-2 | oraec1316-2-3 | oraec1316-2-4 | oraec1316-2-5 | oraec1316-2-6 | oraec1316-2-7 | oraec1316-2-8 | oraec1316-2-9 | oraec1316-2-10 | oraec1316-2-11 | oraec1316-2-12 | oraec1316-2-13 | oraec1316-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | n | =f | m | k,tj | ms,w | 2 | jri̯ | n | ⸮ḥmt? | dbn | 10 | dmḏ | 130 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | [D 4] | ← |
| translation | geben | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | etwas Anderes | Kleid; Hemd (Galabiya) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | betragen (an) | [Präposition] | Kupfer | Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Summierung (in Rechnungen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =f | m | ky.t | mss | 1...n | jri̯ | n | ḥmt | dbn | 1...n | dmḏ | 1...n | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10050 | 64360 | 162830 | 600233 | 850814 | 851809 | 78870 | 450114 | 178610 | 850814 | 179440 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ihm wurden noch 2 weitere $mss$-Gewänder gegeben - macht an (Wert) 10 Kupferdeben; Summe: 130 (Kupferdeben).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License