oraec132-52

token	oraec132-52-1	oraec132-52-2	oraec132-52-3	oraec132-52-4	oraec132-52-5	oraec132-52-6	oraec132-52-7	oraec132-52-8	oraec132-52-9	oraec132-52-10	oraec132-52-11	←
written form	jw	Ḥr-mr,tj	ẖr	ḫt	=f	ḥr	ḥsq	tp.pl	n,w	ḫft.pl	=k	←
hiero	𓇋𓅱	𓄑𓂋𓅆𓌸𓂂𓂂𓅆	𓌨𓂋	𓆱𓏏𓏤	𓆑	𓁷𓏤	𓎛𓋴𓈎𓌪	𓁶𓏤𓀏𓏥	𓏌𓏤	𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥𓏛	𓎡	←
line count	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	[33,6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)	(etwas) haben	Stock	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	abschlagen	Kopf	von [Genitiv]	Feind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jw	Ḥr.w-mr.tj	ẖr	ḫt	=f	ḥr	ḥsq	tp	n.j	ḫft.j	=k	←
AED ID	21881	852442	850794	121200	10050	107520	110200	854577	850787	116800	10110	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name		gods_name										←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular				plural		plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection							infinitive					←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-lit					←
status				st_pronominalis				st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Hor-Merti mit seinem Stock schlägt die Köpfe deiner Feinde ab!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero