This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec132-79-1 | oraec132-79-2 | oraec132-79-3 | oraec132-79-4 | oraec132-79-5 | oraec132-79-6 | oraec132-79-7 | oraec132-79-8 | oraec132-79-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜥ-ḫrw | Jmn-Rꜥw | ⸢nb-ns,t-tꜣ.du.pl⸣ | ḫnt,j-Jp,t-s,t.pl | r | ḫft | =f | sp | 4 | ← |
| hiero | 𓆄𓊤 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓀗𓇳𓅆 | [⯑] | 𓂉𓇋𓊪𓏭𓊒𓊨𓊨𓊨𓏥𓊖𓅆 | 𓂋 | 𓐍𓆑𓏏𓀏 | 𓆑 | 𓊔 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [33,15-16] | [33,15-16] | [33,15-16] | [33,17] | [33,17] | [33,17] | [33,17] | [33,17] | [33,17] | ← |
| translation | triumphieren | Amun-Re | Herr des Throns der beiden Länder | Erster von Karnak (meist Amun) | gegen (Personen) | Feind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | mꜣꜥ-ḫrw | Jmn-Rꜥw | nb-ns.t-Tꜣ.wj | ḫnt.j-Jp.t-s.wt | r | ḫft.j | =f | zp | 1...n | ← |
| AED ID | 66730 | 500004 | 850973 | 550406 | 91900 | 116800 | 10050 | 854543 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | substantive | numeral | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Amun-Re, 'Herr des Thrones der beiden Länder', 'an der Spitze von Ipet-sut' (Karnak) triumphiert über seinen Feind!" - vier Mal (rezitieren) -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License