oraec1323-11

token	oraec1323-11-1	oraec1323-11-2	oraec1323-11-3	oraec1323-11-4	oraec1323-11-5	oraec1323-11-6	oraec1323-11-7	oraec1323-11-8	oraec1323-11-9	oraec1323-11-10	oraec1323-11-11	oraec1323-11-12	oraec1323-11-13	oraec1323-11-14	←
written form	ḫnw	nfr	n	Pꜣ-Rꜥ	pꜣj	jw	=k	m	[t]ꜣ	s,t	n	pꜣy	=k	jt	←
hiero															←
line count	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	[12.4]	←
translation	Äußerung, Entscheidung	gut	[Genitiv (invariabel)]	Pre	[Zweitnomen i. NS]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	an	die [Artikel sg.f.]	Stelle	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vater	←
lemma	ḫn	nfr	n.j	Rꜥw	pꜣj	jw	=k	m	tꜣ	s.t	n.j	pꜣy=	=k	jtj	←
AED ID	117520	550034	850787	400015	851661	21881	10110	64360	851622	854540	850787	550021	10110	32820	←
part of speech	substantive	adjective	adjective	entity_name	pronoun	particle	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	←
name				gods_name											←
number															←
voice															←
genus	masculine	masculine								feminine				masculine	←
pronoun					demonstrative_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus	singular	singular								singular				singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective			nisbe_adjective_preposition								nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status	st_absolutus									st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Das ist eine schöne Aussage/Äußerung (d.h. Entscheidung) von Re (d.h. vom König), weil du auf der Stelle deines Vaters bist!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero