This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1323-14-1 | oraec1323-14-2 | oraec1323-14-3 | oraec1323-14-4 | oraec1323-14-5 | oraec1323-14-6 | oraec1323-14-7 | oraec1323-14-8 | oraec1323-14-9 | oraec1323-14-10 | oraec1323-14-11 | oraec1323-14-12 | oraec1323-14-13 | oraec1323-14-14 | oraec1323-14-15 | oraec1323-14-16 | oraec1323-14-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ,du | 〈r〉 | ḏi̯.t | jri̯.y | =k | ꜥḥꜥ,w | qꜣi̯ | jw | =k | m | tꜣ | s,t | n | pꜣy | =k | jt | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | ← |
| translation | [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)] | Re-Harachte | [Bildungselement des Futur III] | veranlassen | (Zeit) verbringen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Lebenszeit | lang | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | an | die [Artikel sg.f.] | Stelle | [Genitiv (invariabel)] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vater | ← |
| lemma | jri̯ | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | r | rḏi̯ | jri̯ | =k | ꜥḥꜥ.w | qꜣ | jw | =k | m | tꜣ | s.t | n.j | pꜣy= | =k | jtj | ← |
| AED ID | 853690 | 70002 | 91900 | 851711 | 851809 | 10110 | 40480 | 158990 | 21881 | 10110 | 64360 | 851622 | 854540 | 850787 | 550021 | 10110 | 32820 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation;special | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Re-Harachte wird dafür sorgen, daß du ein hohes Alter erreichst, wobei du auf der Stelle deines Vaters bist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License