oraec1329-3

token	oraec1329-3-1	oraec1329-3-2	oraec1329-3-3	oraec1329-3-4	oraec1329-3-5	oraec1329-3-6	←
written form	ẖnm	tw	rš,wt.pl	ṯḥḥw,t[.pl]	jhhy	ḥ[ꜥꜥ,wt]	←
hiero	𓎸𓐛	𓏏𓅱	𓂋𓈙𓏏𓅱𓏭	[⯑]	𓇋𓉔𓉔𓇋𓇋	[⯑]	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4-5]	[5]	[5]	←
translation	(sich) vereinigen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Freude	Jauchzen, Jubel	Jauchzen	Jubel; Freude	←
lemma	ẖnm	tw	ršw.t	ṯḥḥw.t	jhhj	ḥꜥꜥ.wt	←
AED ID	123420	851182	96220	176750	30360	102120	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name							←
number							←
voice	active						←
genus			feminine	feminine	masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun					←
numerus			singular	singular	singular	singular	←
epitheton							←
morphology							←
inflection	suffixConjugation						←
adjective							←
particle							←
adverb							←
verbal class	verb_3-lit						←
status			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Freude und Frohlocken, Jubel und Jauchzen erfüllen dich.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero