This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1329-2-1 | oraec1329-2-2 | oraec1329-2-3 | oraec1329-2-4 | oraec1329-2-5 | oraec1329-2-6 | oraec1329-2-7 | oraec1329-2-8 | oraec1329-2-9 | oraec1329-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mrw,t.pl | =k | ḥr | jb | Ḥr,w | =k | sꜥꜣi̯ | ṯ(w) | m | šny,pl | ← |
| hiero | 𓌸𓏏𓅱𓏤𓏤𓏤 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓄣𓏤 | 𓅃𓏤 | 𓎡 | 𓊃𓉻𓏛 | 𓍿 | 𓐛 | 𓍲𓇋𓇋𓈖𓀙𓏛 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | Liebe | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | Herz | Horus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | groß machen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | in | Hofstaat | ← |
| lemma | mrw.t | =k | ḥr | jb | Ḥr.w | =k | sꜥꜣi̯ | ṯw | m | šnw.t | ← |
| AED ID | 72650 | 10110 | 107520 | 23290 | 107500 | 10110 | 128660 | 174900 | 64360 | 155980 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | entity_name | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Die Liebe zu dir ist im Herzen deines Horus', der dich im Hofstaat erhöht hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License