This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1329-7-1 | oraec1329-7-2 | oraec1329-7-3 | oraec1329-7-4 | oraec1329-7-5 | oraec1329-7-6 | oraec1329-7-7 | oraec1329-7-8 | oraec1329-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snm | =k | kꜣ | =k | n | jsq.t | ḏfꜣ.pl | =k | ⸮[t]w[ti̯]? | ← |
| hiero | 𓊃𓈖𓐛𓈀 | 𓎡 | 𓂓𓏤 | 𓎡 | 𓂜 | 𓇋𓏏𓈎𓋴𓂻 | 𓅧𓏥 | 𓎡 | [⯑] | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | (jmdn.) speisen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Ka | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationspartikel] | zurückhalten | Nahrung; Speise | [Suffix Pron. sg.2.m.] | versammelt sein | ← |
| lemma | snm | =k | kꜣ | =k | n | jsq | ḏfꜣ | =k | twti̯ | ← |
| AED ID | 137400 | 10110 | 162870 | 10110 | 850806 | 31730 | 183850 | 10110 | 170500 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: du mögest deinen Ka ernähren, bevor deine Speisen allesamt zurückgehalten werden (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License