This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1329-8-1 | oraec1329-8-2 | oraec1329-8-3 | oraec1329-8-4 | oraec1329-8-5 | oraec1329-8-6 | oraec1329-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šp{.w} | sr | kꜣ | =f | sby | r | ꜥꜥ | ← |
| hiero | 𓈙𓊪𓅱𓂐 | 𓀙 | 𓂓𓏤 | 𓆑 | 𓊄𓇋𓇋𓏭𓂻 | 𓂋 | 𓂝𓂝𓊎 | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7-8] | ← |
| translation | zu Grunde gehen | Vornehmer | Ka | [Suffix Pron. sg.3.m.] | (weg)gehen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Grab | ← |
| lemma | šp | sr | kꜣ | =f | zbi̯ | r | jꜥ | ← |
| AED ID | 153630 | 138920 | 162870 | 10050 | 131460 | 91900 | 21480 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Fürst geht zugrunde, wenn sein Ka ins Grab gelangt ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License