This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec133-12-1 | oraec133-12-2 | oraec133-12-3 | oraec133-12-4 | oraec133-12-5 | oraec133-12-6 | oraec133-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣs,t | [wr.t] | ḥkꜣ,w | =st | tꜣ | n,tj | j[j]i̯.tj | ← |
| hiero | 𓊨𓏏𓆇𓆗 | 𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥 | 𓋴𓏏 | 𓏏𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | [⯑] | ← | |
| line count | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | [rt. x+1,5] | ← |
| translation | Isis | groß | Zauber | [Suffix Pron. sg.3.f.] | die [Artikel sg.f.] | der welcher (invariabel) | kommen | ← |
| lemma | Ꜣs.t | wr | ḥkꜣ.w | =st | tꜣ | n.tj | jwi̯ | ← |
| AED ID | 271 | 47271 | 110660 | 851173 | 851622 | 89850 | 21930 | ← |
| part of speech | entity_name | adjective | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | verb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Isis, deren Zauber [groß sind], ist die, die gekommen ist."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License