This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec133-25-1 | oraec133-25-2 | oraec133-25-3 | oraec133-25-4 | oraec133-25-5 | oraec133-25-6 | oraec133-25-7 | oraec133-25-8 | oraec133-25-9 | oraec133-25-10 | oraec133-25-11 | oraec133-25-12 | oraec133-25-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥn | tw | [m] | [n]⸢fr⸣ | mw,t | =f | mj | ḥn{.ṱ} | Ḥr,w | m | nfr | 〈mw,t〉 | =f | ← |
| hiero | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓂾𓂻 | 𓏏𓅱 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓅐𓏏𓁐 | 𓆑 | 𓏇𓇋 | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓂾𓂻𓏏𓅱 | 𓅃𓅆 | 𓅓 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [rt. x+2,1] | [rt. x+2,1] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | [rt. x+2,2] | ← |
| translation | eilen | du | [komitativ] | Vollkommenheit | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | so wie | eilen | Horus | [komitativ] | Vollkommenheit | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥn | ṯw | m | nfr | mw.t | =f | mj | ḥn | Ḥr.w | m | nfr | mw.t | =f | ← |
| AED ID | 854531 | 174900 | 64360 | 83520 | 69040 | 10050 | 850796 | 854531 | 107500 | 64360 | 83520 | 69040 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | verb | entity_name | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Eile doch [in] ⸢der Vollkommenheit⸣ seiner Mutter, wie Horus in der Vollkommenheit seiner Mutter geeilt ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License