This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec133-7-1 | oraec133-7-2 | oraec133-7-3 | oraec133-7-4 | oraec133-7-5 | oraec133-7-6 | oraec133-7-7 | oraec133-7-8 | oraec133-7-9 | oraec133-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [di̯] | [=s] | nf,w | n | pꜣ | wjꜣ | ꜥḥꜥ | wrḥ | m | jwt〈n〉 | ← |
| hiero | 𓊃 | [⯑] | 𓂜 | 𓅯𓄿 | 𓅱𓇋𓄿𓊛𓅪 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓅨𓂋𓎛𓅱𓏊𓂡 | 𓅓 | 𓃛𓅱𓏏𓈇𓏤𓏥 | ← | |
| line count | [rt. x+1,3] | [rt. x+1,3] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | [rt. x+1,4] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Schiffer | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Prozessionsbarke | [aux./modal] | aufstreichen | mittels | Schmutz | ← |
| lemma | rḏi̯ | =s | nf.w | n.j | pꜣ | wjꜣ | ꜥḥꜥ | wrḥ | m | jtn | ← |
| AED ID | 851711 | 10090 | 855709 | 850787 | 851446 | 44020 | 851887 | 48030 | 64360 | 33120 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | adjective | pronoun | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Sie lässt] den Schiffer der Barke mit Erde / Dreck beschmiert sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License