oraec133-6

token	oraec133-6-1	oraec133-6-2	oraec133-6-3	oraec133-6-4	oraec133-6-5	oraec133-6-6	oraec133-6-7	oraec133-6-8	oraec133-6-9	oraec133-6-10	oraec133-6-11	←
written form	di̯	=s	hn	pꜣ	⸢wjꜣ⸣-n-[⸮Rꜥw?]	ḥr	mw	n	mḥ	1	gs	←
hiero	𓂞	𓊃	𓉔𓈖𓂢𓂡	𓅯𓄿	[⯑]	𓁷𓏤	𓈗	𓈖	𓎔𓂢	𓏤	𓐞	←
line count	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	[rt. x+1,3]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	neigen	der [Artikel sg.m.]	Die Barke des Re (göttl. Personifikation, auch von einer Sonnengöttin)	wegen	Wasser	[Genitiv (invariabel)]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Hälfte (mathematische Größe)	←
lemma	rḏi̯	=s	hnn	pꜣ	Wjꜣ-(n)-Rꜥw	ḥr	mw	n.j	mḥ	1...n	gs	←
AED ID	851711	10090	98810	851446	500879	107520	69000	850787	73330	850814	863636	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	numeral	numeral	←
name					gods_name							←
number										cardinal	cardinal	←
voice	active		active									←
genus							masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun								←
numerus							singular		singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_2-gem									←
status							st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Sie lässt die Barke des [Re (?)] sich neigen, wegen der (zu geringen) Wasser(höhe) von eineinhalb Ellen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero