oraec1332-4

token	oraec1332-4-1	oraec1332-4-2	oraec1332-4-3	oraec1332-4-4	oraec1332-4-5	oraec1332-4-6	oraec1332-4-7	oraec1332-4-8	oraec1332-4-9	oraec1332-4-10	oraec1332-4-11	oraec1332-4-12	←
written form	jw	jgr,t	rḏi̯.n	=(j)	ḥꜣ,w	ḥr	rḏi̯.t.n	jt	=(j)	m	nʾ,t	sḫ,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓇋𓎼𓂋𓏏	𓂋𓂞𓈖		𓇉𓅱𓏛𓏥	𓁷	𓂋𓂞𓏏𓈖	𓇋𓏏𓆑�		𓅓	𓊖	𓇏	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Zuwachs; Vermehrung; Übermaß	über	geben	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Stadt	Feld	←
lemma	jw	gr.t	rḏi̯	=j	ḥꜣ.w	ḥr	rḏi̯	jtj	=j	m	nʾ.t	sḫ.t	←
AED ID	21881	167790	851711	10030	101060	107520	851711	32820	10030	64360	80890	141480	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice			active										←
genus					masculine		feminine				feminine	feminine	←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus					singular		singular	singular			singular	singular	←
epitheton													←
morphology			n-morpheme										←
inflection			suffixConjugation				relativeform						←
adjective													←
particle		particle_enclitic											←
adverb													←
verbal class			verb_irr				verb_irr						←
status					st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: I have, however, given more than that which my father had given in the city and in the countryside.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero