oraec1339-16

token	oraec1339-16-1	oraec1339-16-2	oraec1339-16-3	oraec1339-16-4	oraec1339-16-5	oraec1339-16-6	oraec1339-16-7	oraec1339-16-8	oraec1339-16-9	oraec1339-16-10	←
written form	[nn]	[wn]	ky	rḫ	tw	⸢wpw-ḥr⸣	⸢zꜣ⸣	=k	nzw-bjt	Nfr-ḫpr.pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	←
hiero		[⯑]	𓎡𓇋𓇋	𓂋𓐍	𓌢𓇋𓇋	𓄋𓊪𓏴𓀁	𓅭	𓎡	[⯑]	𓇳𓄤𓆣𓇳𓏥𓌡𓈖	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	existieren; sein	der Andere	kennen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	außer	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	König von Ober- und Unterägypten	[Thronname Amenophis' IV.]	←
lemma	nn	wnn	ky	rḫ	tw	wpw-ḥr	zꜣ	=k	nswt-bj.tj	Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw	←
AED ID	851961	46050	400645	95620	851182	851443	125510	10110	88060	856314	←
part of speech	particle	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	entity_name	←
name										kings_name	←
number											←
voice		active		active							←
genus			masculine	masculine							←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			singular	singular			singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation		participle							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-gem		verb_2-lit							←
status			st_absolutus				st_pronominalis		st_absolutus		←

Translation: [Es gibt keinen] anderen, der dich kennt, außer deinem Sohn, dem König von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero