This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec135-17-1 | oraec135-17-2 | oraec135-17-3 | oraec135-17-4 | oraec135-17-5 | oraec135-17-6 | oraec135-17-7 | oraec135-17-8 | oraec135-17-9 | oraec135-17-10 | oraec135-17-11 | oraec135-17-12 | oraec135-17-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt | mn,t | nb.t | m | s,t-ꜥ | nṯr | (j)ḫ,t | nb.t | ḏw.t | r | nḏm | =〈f〉 | ḥr-ꜥ,wj | ← |
| hiero | 𓐎𓂝 | 𓏠𓈖𓏏𓅪𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓂝𓏤𓅪𓏥 | 𓊹𓅆 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥 | 𓂋 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭 | ← | |
| line count | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | [47,1] | ← |
| translation | verbinden | schmerzende Stelle | jeder | [Präposition] | Einwirkung | Gott | Sache | irgendein | schlecht; böse; unheilvoll | so dass | sich wohlfühlen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sogleich | ← |
| lemma | wt | mn.t | nb | m | s.t-ꜥ | nṯr | jḫ.t | nb | ḏw | r | nḏm | =f | ḥr-ꜥ.wj | ← |
| AED ID | 50980 | 69770 | 81660 | 64360 | 125160 | 90260 | 30750 | 81660 | 182840 | 91900 | 500020 | 10050 | 107860 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Jede schmerzende Stelle, (verursacht) durch eine Einwirkung eines Gottes (oder) irgendeine üble Sache, werde (darüber) verbunden, so dass 〈er〉 sich sofort wohlfühlt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License