This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec135-22-1 | oraec135-22-2 | oraec135-22-3 | oraec135-22-4 | oraec135-22-5 | oraec135-22-6 | oraec135-22-7 | oraec135-22-8 | oraec135-22-9 | oraec135-22-10 | oraec135-22-11 | oraec135-22-12 | oraec135-22-13 | oraec135-22-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt | mn,t | nb.t | ḥr | =s | m | wḫd,w | m | wḫd,t | m | s,t-ꜥ | m | (j)ḫ,t | nb.t | ← |
| hiero | 𓐎𓂝 | 𓏠𓈖𓏏𓅪𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓅓 | 𓅱𓐍𓂧𓅱𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓅱𓐍𓂧𓏏𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓂝𓏤 | 𓅓 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [47,4] | [47,4] | [47,4] | [47,4] | [47,4] | [47,4] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | [47,5] | ← |
| translation | verbinden | schmerzende Stelle | jeder | [lokal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Präposition] | Krankheitsauslöser(?) | [Präposition] | Krankheitsauslöserin(?) | [Präposition] | Einwirkung | [Präposition] | Sache | irgendein | ← |
| lemma | wt | mn.t | nb | ḥr | =s | m | wḫd.w | m | wḫd.t | m | s.t-ꜥ | m | jḫ.t | nb | ← |
| AED ID | 50980 | 69770 | 81660 | 107520 | 10090 | 64360 | 49410 | 64360 | 49390 | 64360 | 125160 | 64360 | 30750 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Jede schmerzende Stelle werde darüber verbunden, (verursacht) durch einen Krankheitsauslöser (?) (oder) durch eine Krankheitsauslöserin (?), durch die Einwirkung (eines Gottes/Toten) (oder) durch irgendeine Sache.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License