oraec135-23

token	oraec135-23-1	oraec135-23-2	oraec135-23-3	oraec135-23-4	oraec135-23-5	oraec135-23-6	oraec135-23-7	oraec135-23-8	oraec135-23-9	oraec135-23-10	oraec135-23-11	oraec135-23-12	oraec135-23-13	oraec135-23-14	←
written form	k.t	6,nw.t	jri̯.t.n	Ꜣs,t	ḥr	Rꜥ	ḏs	={s}〈f〉	r	dr	mḥr,t	jm,j.t	dp,t	=f	←
hiero	𓎡𓏏	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌𓏏	𓁹𓏏𓈖	𓊨𓏏𓀗𓅆	𓁷𓏤	𓇳𓅆	𓆓𓊃	𓋴	𓂋	𓂧𓂋𓂡	𓍋𓅓𓂋𓏏𓅪𓏥	𓏶𓅓𓏏	𓁶𓊪𓏏	𓆑	←
line count	[47,5]	[47,5]	[47,5]	[47,5]	[47,5]	[47,5]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	[47,6]	←
translation	anderer	[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]	machen	Isis	für (Grund)	Re	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	entfernen; vertreiben; vertilgen	Krankheit	befindlich in (lokal)	Kopf (als Körperteil)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ky	2...10000.nw	jri̯	Ꜣs.t	ḥr	Rꜥw	ḏs	=f	r	dr	mr.t	jm.j	tp.t	=f	←
AED ID	163760	600235	851809	271	107520	400015	854591	10050	91900	180130	72000	25130	170920	10050	←
part of speech	adjective	numeral	verb	entity_name	preposition	entity_name	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name				gods_name		gods_name									←
number		ordinal													←
voice															←
genus	feminine		feminine								feminine	feminine			←
pronoun								personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus	singular		singular				singular				singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection			relativeform							infinitive					←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_3-inf							verb_2-lit					←
status							st_pronominalis				st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Ein anderes, sechstes (Heilmittel), das Isis für Re selbst hergestellt hat, um die Schmerzen zu beseitigen, die in seinem Kopf sind.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero