This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1353-4-1 | oraec1353-4-2 | oraec1353-4-3 | oraec1353-4-4 | oraec1353-4-5 | oraec1353-4-6 | oraec1353-4-7 | oraec1353-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr | sn.du | =f | Jṯj | Rḫw.t | [...] | [jni̯].t.n | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [K4] | [K4] | [K4] | [K4] | [K4] | [K5] | [K5] | ← | |
| translation | der Große | Bruder | er (pron. suff. 3. masc. dual) | Itji | Rechut (?) | bringen | du | ← | |
| lemma | wr | sn | =fj | Jṯj | Rḫwt | jni̯ | =k | ← | |
| AED ID | 47280 | 136230 | 10060 | 850931 | 850930 | 26870 | 10110 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | verb | pronoun | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | dual | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Große seiner beiden Brüder Itji und Rechut (?) ... das du gebracht hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License