oraec136-137

token	oraec136-137-1	oraec136-137-2	oraec136-137-3	oraec136-137-4	oraec136-137-5	oraec136-137-6	oraec136-137-7	oraec136-137-8	oraec136-137-9	oraec136-137-10	oraec136-137-11	oraec136-137-12	oraec136-137-13	oraec136-137-14	oraec136-137-15	←
written form	nḥm.n	=(j)	wj	rḫ.kw	{j}rn	n	nṯr	pw	ꜥbꜣ	rʾ	ḏsr	mꜣꜥ	šn(j)	spd	ḥnw,t.j	←
hiero																←
line count	[550]	[550]	[550]	[550]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	[551]	←
translation	retten	ich [pron. suff. 1. sg.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	kennen, wissen	Name	[Gen.]	Gott	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	beredt	das Sagen	prächtig, erhaben, heilig	gerecht, richtig, wahr	Haar	spitz	Horn	←
lemma	nḥm	=j	wj	rḫ	rn	n.j	nṯr	pw	ꜥbꜣ (rʾ)	rʾ	ḏsr	mꜣꜥ	šnj	spd	ḥnw.t	←
AED ID	86430	10030	44000	95620	94700	850787	90260	851517	36590	92560	550229	66460	155510	133180	106370	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	adjective	substantive	adjective	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					demonstrative_pronoun								←
numerus					substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective						nisbe_adjective_preposition										←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-lit												←
status																←

Translation: Ich habe mich gerettet, weil ich den Namen dieses Gottes kenne, des beredten, unnahbaren, mit echtem Haar* und spitzen Hörnern.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero