This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec136-156-1 | oraec136-156-2 | oraec136-156-3 | oraec136-156-4 | oraec136-156-5 | oraec136-156-6 | oraec136-156-7 | oraec136-156-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | fꜣi̯.n | =j | šms,w | m | tp-rꜥ,w | ḥnw,t.pl | nb,t | ꜥbw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | ← |
| translation | hochheben | ich [pron. suff. 1. sg.] | Gefolge | in, am [temporal] | [8. Tag des Mondmonats] | Horn | Herrin | Reinigung, Reinheit, Reinigungsopfer | ← |
| lemma | fꜣi̯ | =j | šms.w | m | tp-Rꜥw | ḥnw.t | nb.t | ꜥb.w | ← |
| AED ID | 63460 | 10030 | 155040 | 64360 | 170890 | 106370 | 81740 | 36740 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe das Gefolge am achten Monatstag erhoben, "Hörner der Reinheitsherrin" (Toponym).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License