oraec136-34

token	oraec136-34-1	oraec136-34-2	oraec136-34-3	oraec136-34-4	oraec136-34-5	oraec136-34-6	oraec136-34-7	oraec136-34-8	oraec136-34-9	oraec136-34-10	oraec136-34-11	←
written form	ḏbꜣ	=j	sḫ,t	=k	Ḥtp	mrr!.t	=k	jri̯.t	=k	nb	ṯꜣw.pl	←
hiero												←
line count	[521]	[521]	[522]	[522]	[522]	[522]	[522]	[522]	[522]	[522]	[522]	←
translation	ausrüsten, bekleiden, schmücken	ich [pron. suff. 1. sg.]	Feld, Gefilde	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GBez	lieben	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	machen, tun, fertigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Herr, Besitzer von etw.	Luft, Wind, Atem	←
lemma	ḏbꜣ	=j	sḫ.t	=k	ḥtp	mri̯	=k	jri̯	=k	nb	ṯꜣw	←
AED ID	854590	10030	141480	10110	111290	72470	10110	851809	10110	81650	174480	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	epitheton_title	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			substantive_fem							substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton					epith_god							←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-inf		verb_3-inf				←
status												←

Translation: Ich statte dein Feld aus, Hotep, das du liebst, dein Erzeugnis, Herr der Winde.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero