oraec136-5

token	oraec136-5-1	oraec136-5-2	oraec136-5-3	oraec136-5-4	oraec136-5-5	oraec136-5-6	oraec136-5-7	oraec136-5-8	oraec136-5-9	oraec136-5-10	oraec136-5-11	oraec136-5-12	oraec136-5-13	oraec136-5-14	←
written form	wn	wꜣ,t.pl	Rꜥ,w	hrw	pw	n	gs	p,t	jn	tm	⸮mqn,t?	Stḫ	r	ṯꜣw	←
hiero															←
line count	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	[514]	←
translation	öffnen	Weg	GN/Re	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	Seite	Himmel	durch, seitens jmds.			GN/Seth	[Präposition]	Luft, Wind, Atem	←
lemma	wn	wꜣ.t	Rꜥw	hrw	pw	n.j	gs	p.t	jn			Stẖ	r	ṯꜣw	←
AED ID	46060	42490	400015	99060	851517	850787	854572	58710	26660			148520	91900	174480	←
part of speech	verb	substantive	entity_name	substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	preposition			entity_name	preposition	substantive	←
name			gods_name									gods_name			←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun					demonstrative_pronoun										←
numerus		substantive_fem		substantive_masc			substantive_masc	substantive_fem						substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective						nisbe_adjective_preposition									←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit														←
status															←

Translation: Die Wege Res waren aufgetan an diesem Tag der Seite des Himmels durch ???* des Seth gegen den Wind.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero