This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1365-8-1 | oraec1365-8-2 | oraec1365-8-3 | oraec1365-8-4 | oraec1365-8-5 | oraec1365-8-6 | oraec1365-8-7 | oraec1365-8-8 | oraec1365-8-9 | oraec1365-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [m] | [n]⸢ꜣ⸣y | =n | ⸢sn.pl⸣ | n,[t]j | ⸢m⸣ | ⸢ꜥꜣ.wpl⸣ | [n] | ⸢m⸣hw,t.pl | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | ← | |
| translation | [Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Bruder | der welcher (invariabel) | als (etwas sein) | der Große | [Genitiv (invariabel)] | Sippe | ← | |
| lemma | m | nꜣy= | =n | sn | n.tj | m | ꜥꜣ | n.j | mhw.t | ← | |
| AED ID | 64380 | 550008 | 10070 | 136230 | 89850 | 64360 | 34760 | 850787 | 73130 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§9] "⸢Uns⸣ere ⸢Brüde⸣r, d[i]e ⸢die Großen⸣ [des] ⸢St⸣ammes ... sind, waren es, [§10] ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License