This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1367-31-1 | oraec1367-31-2 | oraec1367-31-3 | oraec1367-31-4 | oraec1367-31-5 | oraec1367-31-6 | oraec1367-31-7 | oraec1367-31-8 | oraec1367-31-9 | oraec1367-31-10 | oraec1367-31-11 | oraec1367-31-12 | oraec1367-31-13 | oraec1367-31-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḥ | ḥnḥn(.w) | psḏ,t | nb.t | m-m | nn | ḥr-gs | =f | nb | psš(.w) | m | gs.pl | ḏd | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | Million | zurückgehalten werden | Götterneunheit | jede/r | unter (einer Anzahl von) | Dieses, [pron. dem.] | an der Seite von, neben | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | jede/r | teilen, austeilen | in, zu, an, aus [lokal] | Seite | sagen, mitteilen, nennen | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | ḥḥ | ḥnḥn | Psḏ.t | nb | m-m | nn | ḥr-gs | =f | nb | psš | m | gs | ḏd | =j | ← |
| AED ID | 109250 | 106930 | 62500 | 81660 | 64371 | 851523 | 108240 | 10050 | 81660 | 62280 | 64360 | 854572 | 185810 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | verb | entity_name | adjective | preposition | pronoun | preposition | pronoun | adjective | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Eine Million ist zurückgehalten, jede Neunheit unter diesen auf jeder seiner Seite, verteilt auf die Seiten, die ich nenne.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License