oraec137-19

token	oraec137-19-1	oraec137-19-2	oraec137-19-3	oraec137-19-4	oraec137-19-5	oraec137-19-6	oraec137-19-7	oraec137-19-8	oraec137-19-9	oraec137-19-10	oraec137-19-11	oraec137-19-12	oraec137-19-13	oraec137-19-14	oraec137-19-15	oraec137-19-16	←
written form	jw	=n	r	šmi̯.t	r	mšꜥ	mtw	=k	ḏi̯.t	jni̯.tw	n	=j	ḫt-n-ꜥš	m-dj	zẖꜣ,w	Ḏḥw,tj-m-ḥꜣb	←
hiero																	←
line count	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	[II.7]	←
translation	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	[aux./modal]	um zu (final)	marschieren	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bringen lassen (=schicken)	bringen	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Zedernholz	(fort) von	Schreiber	Djehuti-em-hab	←
lemma	jw	=n	r	šmi̯	r	mšꜥ	mtw=	=k	rḏi̯	jni̯	n	=j		m-dj	zẖꜣ.w	Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb	←
AED ID	21881	10070	91900	154340	91900	76330	600030	10110	851711	26870	78870	10030		600056	550055	709747	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	verb	particle	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	unknown	preposition	epitheton_title	entity_name	←
name																person_name	←
number																	←
voice										passive							←
genus																	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus																	←
epitheton															title		←
morphology				t-morpheme					t-morpheme	tw-morpheme							←
inflection				infinitive		infinitive			infinitive	suffixConjugation							←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_3-inf					verb_irr	verb_3-inf							←
status																	←

Translation: Denn tatsächlich - wir werden beginnen loszuziehen, und dann sollst du das Zedernholz zu mir senden vom Schreiber Djehuti-em-hab.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero