This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1377-18-1 | oraec1377-18-2 | oraec1377-18-3 | oraec1377-18-4 | oraec1377-18-5 | oraec1377-18-6 | oraec1377-18-7 | oraec1377-18-8 | oraec1377-18-9 | oraec1377-18-10 | oraec1377-18-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | [...] | rmṯ | ⸮⸢nṯr,pl⸣? | qs[⸮,tj?] | [...] | [n]fr | mdw(,t) | [...] | jm | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Z. 10] | [Z. 11] | [Z. 11] | [Z. 11] | [Z. 11] | [Z. 11] | [Z. 12] | [Z. 12] | ← | |||
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Mensch | Gott | Bildhauer | vollkommen | Rede | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | jw | rmṯ | nṯr | qs.tj | nfr | mdw.t | m | =f | ← | |||
| AED ID | 21881 | 94530 | 90260 | 450558 | 550034 | 78030 | 64360 | 10050 | ← | |||
| part of speech | particle | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es [---] Menschen, ⸢Götter⸣ (?), Bildhauer (?) [..] vollkommen an Rede [---] darin (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License