oraec1388-3

token	oraec1388-3-1	oraec1388-3-2	oraec1388-3-3	oraec1388-3-4	oraec1388-3-5	oraec1388-3-6	oraec1388-3-7	oraec1388-3-8	oraec1388-3-9	oraec1388-3-10	oraec1388-3-11	oraec1388-3-12	←
written form	[...]	tꜣ	rnp,t	4	n,tj	m-ꜥ	⸢zẖꜣ(,w)⸣	[...]	bw-nb-nfr	jrr.w	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	←
hiero													←
line count		[ii;2]	[ii;2]	[ii;2]	[ii;2]	[ii;2]	[ii;2]		[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	←
translation		diese [Dem.Pron. sg.f.]	Jahr	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	der welcher (Relativpronomen)	unter der Leitung	Schreiber		Bestes	machen	Herr	l.h.g. (Abk.)	←
lemma		tꜣ	rnp.t	1...n	n.tj	m-ꜥ	zẖꜣ.w		bw-nb-nfr	jri̯	nb	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID		851622	94920	850814	89850	851449	855553		851129	851809	81650	400004	←
part of speech		pronoun	substantive	numeral	pronoun	preposition	substantive		substantive	verb	substantive	adjective	←
name													←
number				cardinal									←
voice													←
genus			feminine				masculine			masculine	masculine		←
pronoun		demonstrative_pronoun			relative_pronoun								←
numerus			singular				singular		singular	plural	singular		←
epitheton													←
morphology										prefixed			←
inflection										relativeform			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_3-inf			←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: ... dieses 4. Jahr, welches unter der Leitung des Schreibers war ... alles Beste, was der Herr, l.h.g. tun kann.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero