oraec139-17

token	oraec139-17-1	oraec139-17-2	oraec139-17-3	oraec139-17-4	oraec139-17-5	oraec139-17-6	oraec139-17-7	oraec139-17-8	oraec139-17-9	oraec139-17-10	oraec139-17-11	←
written form	Wnjs	p	nb	ḥtp,t	ṯꜣz	ꜥqꜣ	jri̯	ꜣw,t	=f	ḏs	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓋴	𓊪	𓎟	𓊵𓏏𓊪𓏏𓏛	𓋭	𓂝𓈎𓄿𓍢	𓁹	𓄫𓏏𓏐𓏖𓏊	𓆑	𓆓𓋴	𓆑	←
line count	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	[508]	←
translation	Unas	[Kopula]	Besitzer (von etwas)	Speisen; Opfer	knoten	Tau	machen	Spende; Darreichung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Wnjs	pj	nb	ḥtp.t	ṯꜣz	ꜥqꜣ	jri̯	ꜣw.t	=f	ḏs	=f	←
AED ID	800001	851520	81650	111360	176800	41360	851809	39	10050	854591	10050	←
part of speech	entity_name	pronoun	substantive	substantive	verb	substantive	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name	kings_name											←
number												←
voice					active		active					←
genus					masculine	masculine	masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular	plural	singular	singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection					participle		participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-inf					←
status			st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Unas ist Herr der Opfergaben, der das Tau knotet, der sein Opfermahl selbst bereitet.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero