This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1399-3-1 | oraec1399-3-2 | oraec1399-3-3 | oraec1399-3-4 | oraec1399-3-5 | oraec1399-3-6 | oraec1399-3-7 | oraec1399-3-8 | oraec1399-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr.pl | m | nḏm-jb | n | ḥw,t-Ḥr,w | m | nfr.w.pl | n | Ḏḥw,tj | ← |
| hiero | 𓊹𓊹𓊹 | 𓅓 | 𓇛𓅓𓏛𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓉡� | 𓅓 | 𓄤𓆑𓂋𓅱𓏥 | 𓈖 | 𓅝𓀭 | ← |
| line count | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | [A.5] | ← |
| translation | Gott | in (Zustand) | Fröhlichkeit | für (jmd.) | Hathor | in (Zustand) | Vollkommenheit | von [Genitiv] | Thot | ← |
| lemma | nṯr | m | nḏm-jb | n | Ḥw.t-Ḥr.w | m | nfr.w | n.j | Ḏḥw.tj | ← |
| AED ID | 90260 | 64360 | 91500 | 78870 | 99960 | 64360 | 854638 | 850787 | 185290 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | preposition | entity_name | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Götter sind in Verzückung für Hathor in der Vollkommenheit des Thot (d.h. wenn der Mond sichtbar ist?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License