This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1399-9-1 | oraec1399-9-2 | oraec1399-9-3 | oraec1399-9-4 | oraec1399-9-5 | oraec1399-9-6 | oraec1399-9-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nswt | p,t | sšm,w | tꜣ,wj | ḥtp.y | mri̯.y | ḥtp.w.pl | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓈖𓀲 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓋴𓌫𓅓𓅱𓂻 | 𓇾𓇾 | 𓊵𓏏𓊪𓇋𓇋 | 𓌸𓂋𓇋𓇋 | 𓊵𓏏𓊪𓅱𓏥 | ← |
| line count | [C.5] | [C.5] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | [C.6] | ← |
| translation | König | Himmel | Leitender | die Beiden Länder (Ägypten) | Der Gnädige | lieben | ruhen | ← |
| lemma | nswt | p.t | sšm.w | Tꜣ.wj | Ḥtp.y | mri̯ | ḥtp | ← |
| AED ID | 88040 | 58710 | 145030 | 168970 | 111520 | 72470 | 111230 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | epitheton_title | entity_name | entity_name | verb | verb | ← |
| name | place_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: König des Himmels, Leiter der beiden Länder, Gnädiger, der von den Ruhenden geliebt wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License