This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-24-1 | oraec14-24-2 | oraec14-24-3 | oraec14-24-4 | oraec14-24-5 | oraec14-24-6 | oraec14-24-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣw,t | sẖꜣ.tj | ḥr | ḏr,t | m | ꜥnty | nsbw.tj | ← |
| hiero | 𓊑𓏏𓏤 | 𓏞𓏏𓍘𓀗 | 𓁷𓏤 | 𓂧𓏏𓏤 | 𓅓 | 𓂝𓈖𓏏𓏭�𓏊 | 𓈖𓄓𓊃𓃀𓅱𓀁𓍘𓀗 | ← |
| line count | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | ← |
| translation | das Jaut-Symbol (auf die Hand gemalt) | malen | auf | Hand | [instrumental] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | in Speichel auflösen (Myrrhenharz) | ← |
| lemma | jꜣw.t | zẖꜣ | ḥr | ḏr.t | m | ꜥnt.w | nsbi̯ | ← |
| AED ID | 20420 | 600375 | 107520 | 184630 | 64360 | 39010 | 88100 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Jaut-Symbol ("Amt, Würde) gemalt auf die Hand mit in Speichel aufgelöstem Myrrhenharz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License