This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec140-38-1 | oraec140-38-2 | oraec140-38-3 | oraec140-38-4 | oraec140-38-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮[kꜣp]?.t(w) | r | ḫnš | jn | ⸮[mnj,w]? | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂋 | 𓐍𓈖𓈙𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓀸 | ← |
| line count | [43] | [44] | [44] | [44] | [44] | ← |
| translation | beräuchern | [Präposition] | Schweißabsonderung | durch; seitens (jmds.) | Hirt | ← |
| lemma | kꜣp | r | ḫnš | jn | mnj.w | ← |
| AED ID | 163310 | 91900 | 853385 | 26660 | 70310 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es/er) werde bis zur $ḫnš$-Schweißabsonderung (?; oder: um zu schwitzen) durch [seinen (?) Hirten (?)] beräuchert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License