oraec1400-7

token	oraec1400-7-1	oraec1400-7-2	oraec1400-7-3	oraec1400-7-4	oraec1400-7-5	oraec1400-7-6	oraec1400-7-7	oraec1400-7-8	oraec1400-7-9	oraec1400-7-10	oraec1400-7-11	oraec1400-7-12	oraec1400-7-13	←
written form	spr	hrw	n(,j)	pr{r}〈.t〉	r	[p,t]	jn	nṯr	pn	ꜥꜣ	ꜥnḫ	rḏ.t	[...]	←
hiero														←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		←
translation	kommen zu	Tag	von [Genitiv]	herausgehen	zu (lok.)	Himmel	seitens (jmds.)	Gott	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	groß	leben	geben; veranlassen		←
lemma	spr	hrw	n.j	pri̯	r	p.t	jn	nṯr	pn	ꜥꜣ	ꜥnḫ	rḏi̯		←
AED ID	132830	99060	850787	60920	91900	58710	26660	90260	59920	450158	38530	851711		←
part of speech	verb	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	verb		←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine				feminine		masculine						←
pronoun									demonstrative_pronoun					←
numerus		singular				singular		singular						←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective			nisbe_adjective_preposition											←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf							verb_3-lit	verb_irr		←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: --...-- Das Kommen (?) des Tages an dem, dieser große lebendige Gott herausgeht --...-

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero