oraec1403-7

token	oraec1403-7-1	oraec1403-7-2	oraec1403-7-3	oraec1403-7-4	oraec1403-7-5	oraec1403-7-6	oraec1403-7-7	oraec1403-7-8	oraec1403-7-9	oraec1403-7-10	oraec1403-7-11	oraec1403-7-12	oraec1403-7-13	←
written form	tw≡t	(ḥr)	hꜣb	r-r	=sst	r-ḏd	šdi̯	tp	n	jꜣw,t	jnk	m-dj	=sst	←
hiero														←
line count	[14.1]	[14.1]	[14.1]	[14.1]	[14.1]	[14.1]	[14.1]	[14.2]	[14.2]	[14.2]	[14.2]	[14.2]	[14.2]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.f.]	[Bildungselement des Präsens I]	(einen Brief) schicken	an (lok.)	[Suffix Pron. sg.3.f.]	mit den Worten	nehmen	Bestes (von)	[Genitiv (invariabel)]	Vieh (allg.)	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	bei	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma	tw=(t)	ḥr	hꜣb	r	=st	r-ḏd	šdi̯	tp	n.j	ꜥw.t	jnk	m-dj	=st	←
AED ID	851202	107520	97580	91900	851173	859134	854561	854577	850787	35870	27940	600056	851173	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	particle	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus								masculine		feminine				←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus							singular	singular		singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection			infinitive				imperative							←
adjective									nisbe_adjective_preposition					←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit				verb_3-inf							←
status								st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Du schickst ihr einen Brief, daß sie bestes Kleinvieh, das mir/dir gehört und bei ihr steht, nehmen soll.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero