oraec1405-12

token	oraec1405-12-1	oraec1405-12-2	oraec1405-12-3	oraec1405-12-4	oraec1405-12-5	oraec1405-12-6	oraec1405-12-7	oraec1405-12-8	oraec1405-12-9	oraec1405-12-10	oraec1405-12-11	oraec1405-12-12	←
written form	ꜥḥꜥ,n	ḥpt.n	wꜥ(,w)	ky	jm	=sn	n-mr(w),t	ꜣḫ	=f	jm	m	ẖr-nṯr	←
hiero													←
line count	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	[Zeile über Spalten 8-47]	←
translation	[aux.]	umarmen, umfassen	Einer (von mehreren)	Anderer	(Einer) von [Zugehörigk.	sie [pron. suff. 3. pl.]	damit, um willen	herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	dadurch	in, zu, an, aus [lokal]	Nekropole, Totenreich	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ḥpt	wꜥ	ky	m	=sn	n-mrw.t	ꜣḫ	=f	jm	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	40111	104230	600041	400645	64360	10100	79190	200	10050	24640	64360	500066	←
part of speech	particle	verb	adjective	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				substantive_masc									←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb										prepositional_adverb			←
verbal class		verb_3-lit						verb_2-lit					←
status													←

Translation: Dann umarmte der eine den anderen von ihnen, damit er dadurch im Totenreich "verklärt" wäre.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero