oraec1405-7

token	oraec1405-7-1	oraec1405-7-2	oraec1405-7-3	oraec1405-7-4	oraec1405-7-5	oraec1405-7-6	oraec1405-7-7	oraec1405-7-8	oraec1405-7-9	oraec1405-7-10	oraec1405-7-11	←
written form	jni̯.n	=j	n	=k	mꜣꜥ,t	r	bw	ẖr(,j)	psḏ,t	=k	jm	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	←
translation	bringen, holen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Rechtes, Wahrheit	zu, bis, an, in [lokal]	Ort, Stelle	befindlich unter, unterer	Götterneunheit	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	da, dort	←
lemma	jni̯	=j	n	=k	mꜣꜥ.t	r	bw	ẖr.j	Psḏ.t	=k	jm	←
AED ID	26870	10030	78870	10110	66620	91900	55110	124220	62500	10110	24640	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	pronoun	adverb	←
name									gods_name			←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus					substantive_fem		substantive_masc					←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb											prepositional_adverb	←
verbal class	verb_3-inf											←
status												←

Translation: Ich habe dir die Maat an den Ort gebracht, wo deine Neunheit ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero