This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1406-11-1 | oraec1406-11-2 | oraec1406-11-3 | oraec1406-11-4 | oraec1406-11-5 | oraec1406-11-6 | oraec1406-11-7 | oraec1406-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nnm | [...] | nn{m} | mj | z | mꜣꜣ | ḫ,t | ← |
| hiero | 𓈖𓈖𓅓𓀉𓅪 | 𓈖𓈖𓅓𓀉𓅪 | 𓏇𓇋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓌳𓁹𓄿𓄿 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | ← | ||
| line count | [x+4, 1] | [x+4, 1] | [x+4, 1] | [x+4, 1] | [x+4, 1] | [x+4, 1] | ← | ||
| translation | abirren | müde sein | wie | Mann | sehen | Sache | ← | ||
| lemma | nnm | nni̯ | mj | z | mꜣꜣ | jḫ.t | ← | ||
| AED ID | 84980 | 84820 | 850796 | 125010 | 66270 | 30750 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...] verirrt/müde (?), wie ein Mann, der Sachen sieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License