oraec1406-8

token	oraec1406-8-1	oraec1406-8-2	oraec1406-8-3	oraec1406-8-4	oraec1406-8-5	oraec1406-8-6	oraec1406-8-7	oraec1406-8-8	oraec1406-8-9	oraec1406-8-10	←
written form	ḏi̯.n	=f	n	=s	hnw[.pl]	[ẖr]	[m]sdm,t	ḫb[b,t.pl]	ẖr	ꜥnt,jw	←
hiero	𓂝𓈖	𓆑	𓈖	𓊃	[⯑]		[⯑]	[⯑]	𓌨𓂋	𓂝𓈖𓅂𓏊𓏥	←
line count	[x+3, 1]	[x+3, 1]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	[x+3, 2]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Kasten	(etwas) haben	schwarze Augenschminke (Bleiglanz)	[Gefäß für Myrrhe]	(etwas) haben	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	←
lemma	rḏi̯	=f	n	=s	hnw	ẖr	msdm.t	ḫbb.t	ẖr	ꜥnt.w	←
AED ID	851711	10050	78870	10090	98560	850794	76190	115650	850794	39010	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus							feminine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus					plural		singular	plural		singular	←
epitheton											←
morphology	n-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status					st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: er gab ihr Kästen mit schwarzer Augenschminke und Gefäße mit Myrrhe;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero