This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1412-16-1 | oraec1412-16-2 | oraec1412-16-3 | oraec1412-16-4 | oraec1412-16-5 | oraec1412-16-6 | oraec1412-16-7 | oraec1412-16-8 | oraec1412-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | [...] | r | [...] | jꜣb,[t] | [z].wy | ⸢ꜥꜣ⸣ | n(,j) | Nḫn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | [P/A/S 11] | ← | ||
| translation | (sich) öffnen | Osten | Riegel (der Tür) | Tür | von [Genitiv] | Hierakonpolis | ← | |||
| lemma | wn | jꜣb.t | z | ꜥꜣ | n.j | Nḫn | ← | |||
| AED ID | 46060 | 20550 | 125000 | 34810 | 850787 | 800054 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | adjective | entity_name | ← | |||
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (sich öffnen/geöffnet werden) [...] Osten ⸢die beiden Riegel⸣ der Tür (?) von Hierakonpolis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License