This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1413-18-1 | oraec1413-18-2 | oraec1413-18-3 | oraec1413-18-4 | oraec1413-18-5 | oraec1413-18-6 | oraec1413-18-7 | oraec1413-18-8 | oraec1413-18-9 | oraec1413-18-10 | oraec1413-18-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swj | =j | mw | ḥr | mꜣꜥ | n | š | =j | ⸢rꜥw⸣-nb | nn | ꜣb.w | ← |
| hiero | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗 | 𓀀 | 𓈗 | 𓁷𓏤 | 𓌳𓐙𓂝𓈅𓏤 | 𓈖 | 𓈙𓈅𓏤 | 𓀀 | 𓇳𓏤𓎟 | 𓂜𓈖 | [⯑] | ← |
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | trinken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Wasser | [lokal] | Rand | [Genitiv (invariabel)] | Opferschale | [Suffix Pron. sg.1.c.] | jeden Tag; täglich | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | aufhören | ← |
| lemma | zwr | =j | mw | ḥr | mꜣꜥ | n.j | š | =j | rꜥw-nb | nn | ꜣb | ← |
| AED ID | 130360 | 10030 | 69000 | 107520 | 66550 | 850787 | 854557 | 10030 | 93320 | 851961 | 72 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | adverb | particle | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: und damit ich täglich ohne Unterlass Wasser vom Rand meiner Opferschale trinke.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License